در کنار رودخانه

واژه سازی اسپرانتو

واژه‎سازی در اسپرانتو شبیه به فارسی و انگلیسی است. یعنی ترکیب پسوندها و پیشوندهای مختلف، مشتق‎های بسیاری می سازند (برخلاف عربی که کلمات با قرار گرفتن در قالب‎ها و باب‎های مختلف ساخته می‎شوند). برتری اسپرانتو این است که کلمات آن از انگلیسی و حتی از فارسی باقاعده‎تر است. درحقیقت اسپرانتو هیچ کلمه بی‎قاعده‎ای ندارد و قدرت واژه‎سازی آن در اندازه‎ای باورنکردنی زیاد است. برای ساختن واژه‎های تازه هیچ محدودیتی مگر خلاقیت فرد گوینده وجود ندارد و سادگی این زبان طوری است که حتا کم‎خلاقیت‎ترین افراد می‎توانند انبوهی از واژه‎های خوش ساخت، گویا و به‎دردبخور بسازند. آن چیزی که داریوش آشوری در کتاب بازاندیشی زبان فارسی به عنوان آرمان مطرح می‎کند در اسپرانتو در حد کامل آن تحقق پیدا کرده است.

در پست‌های بعدی احتمالاً نمونه‎هایی از واژه‎سازی اسپرانتو را خواهم نوشت.

   + ; ٧:٤٦ ‎ب.ظ ; چهارشنبه ٢٤ آبان ۱۳۸٥
    پيام هاي ديگران ()